I'm going to say that to a point non ferrous coins will gain more depth the larger they are but only to a point, what I mean by that is,
A penny is larger than a dime, but the depth difference isn't measurable.
A quarter is larger than a penny by a lot, but though it may get a better response than the penny the measurable depth difference is very little.
The same goes for a Half dollar, vs the quarter, I don't think the size of the coin can be a depth grading system, but more of an easier target to hit at the same depth. At the far end of the detection field it sort-a tapers off so its easier for a tiny target to get missed than a larger target.
Now, in all metal mode you may see more of a depth difference in size than in disc mode (maybe??)
Now, with Ferrous rusty things like car hoods you will get more depth for sure, for one its HUGE, and its rusty, so it being already very large add in the rust halo all around it which also reaches upward and at three foot it may act like a car hood at one foot. But I don't think non ferrous coins will act even a little like that.
Now, I want to be carful here.
With any new to me detector I try to not cast doubt in it before I give it a fair shake and get past the learning curve, if I build a case of negativity about the unit before hand there is a good chance I will never really have any faith in it when I take it hunting, sort of like shooting the horse in the hoof before I even saddle it.
New to me detector air test is just to verify some things,
Its works, (powers up)
It responds correctly to multiple targets.
Controls work as they should.
Has seeming good target response at good points of depths.
I can learn what the unit sounds like over different targets, (less learning in the field)
Then take it out hunting with at lest some feelings of excitement about what it can do, starting out totally negative your not likely to really try to work it at all (Don't start out with the wrong mindset, it can't ruin the best Christmas Gift)
Also just to note, I've found a good number of detectors that will detect a nickel at greater distance than a US Quarter??
Mark